- T R A D U Ç Ã O -
A tradução é a ponte entre os seus projetos e o mundo inteiro. Aproveite, por exemplo, a proximidade com os países hispanohablantes, ofereça seu trabalho em espanhol, idioma falado por cerca de 540 milhões de pessoas, e amplie suas oportunidades de crescimento e desenvolvimento! Tenho experiência na tradução de áreas como: Teatro, Turismo e Patrimônio Histórico, Engenharia e Manuais Técnicos, Offshore e Setor Naval, Segurança do Trabalho, Políticas de Empresas, Contratos, Marketing, entre outras. Combinações de idiomas com as quais trabalho: Inglês > Português e Espanhol, Alemão > Português e Espanhol, Português <> Espanhol.
- E D U C A Ç Ã O -
Ministro aulas de:
TEATRO - Trabalhamos a desinibição, expressividade, consciência corporal, criatividade, movimento, ritmo, coordenação, respiração, leitura e análise de textos dramatúrgicos, concentração, etc.
ESPANHOL - Aprender espanhol - e não "portunhol" - abre muitas portas profissionais e pessoais. Somente 0,5% da população brasileira tem conhecimento suficiente sobre esse idioma, e o mercado de oportunidades vem crescendo enormemente. ¡Ven conmigo!
- P R O J E T O S C U L T U R A I S -
Ofereço consultoria na elaboração/implementação de projetos educacionais e culturais, tanto no setor público quanto privado, com a perspectiva de integrar a História, o Turismo e as manifestações artísticas visando impulsionar o desenvolvimento humano e econômico.
Contato
E-mail: info@raquelcirne.com
Instagram: @palavras.em.cena